Expediente
Revista O Papel - ABRIL/2019
PARABÉNS, REVISTA O PAPEL, PELOS 80 ANOS!
Abril, 1939, o Departamento da Imprensa e Propaganda, sob o número 11127, no Brasil,
registra o lançamento da O Papel, que traz em sua capa a referência de ser uma “Revista
Técnica das Industrias de Papel, Celulose Química, Celofan, Cartonagem, Artes
Gráficas, Industria em geral e Propaganda, para todos os paizes da America do Sul”.
A redação desse título está na ortografia dos anos 1930, e, de lá para cá, a nossa Língua
Portuguesa e o mundo mudaram muito! Mudanças estas que também se refletiram na Revista
O Papel como reestruturações gráficas e editoriais. De lá para cá, “Nesses 80 anos da
revista O Papel só uma coisa não mudou: a qualidade da informação”, assim como disse nossa
chamada de pauta de abril, 2019. E este critério editorial é o grande responsável pela permanência
de um veículo jornalístico no mercado, impresso e mensal, por longas oito décadas!
Um tempo em que o Brasil e o mundo atravessaram guerras; teve racionamento de papel;
o País passou de importador para as primeiras posições do ranking de exportadores de celulose,
com a fibra de eucalipto sendo a grande estrela a brilhar entre outras fibras utilizadas
naqueles períodos para fabricar celulose; surgiram diversas empresas, produtoras da commodity
e de papel; entre tantos outros fatos registrados pela O Papel em 80 anos de circulação,
contando a história de muitas histórias do setor...
Portanto, esta edição de aniversário, com novo projeto gráfico e recursos interativos de
leitura, traz um caderno especial, dividido em oito capítulos, passando pelos 80 fatos em 80
anos de publicação de notícias divulgadas pela O Papel, que teve entre seus diretores responsáveis
pela redação na década de 1950 o jornalista, poeta e pintor, Menotti Del Picchia, dono
da cadeira 28 da Academia Brasileira de Letras (ABL).
Nas páginas da O Papel, que passaram pelas aprovações desse ilustre profissional, estiveram
empresas e profissionais que fizeram a diferença na história do setor de celulose e papel.
Todos os leitores poderão reviver essas histórias, em que muitas organizações do passado
se transformaram em grandes companhias atualmente, sendo que algumas foram incorporadas
nos períodos de consolidação, e o desenvolvimento tecnológico marcou território no
País, contando com a chegada de empresas multinacionais de diversos países para construir
as bases da autossuficiência do Brasil na produção de celulose e papel durante os 80 anos
desta indústria, acompanhados pelos repórteres e redatores da O Papel.
Dentre essas indústrias vitoriosas do setor de celulose e papel como produtores estão nossas
apoiadoras da Campanha Revista O Papel 80 Anos, Klabin e Suzano, a quem muito agradecemos
pela confiança e comprometimento com o futuro da Revista O Papel. Também agradecemos
o apoio dos fornecedores Kemira, Solenis e Voith. De mãos dadas com vocês e novos
apoiadres, a O Papel deixa aqui registrados seus grandes marcos históricos: lançamento de
novo projeto gráfico, circulação de quase 1 mil edições impressas; aproximadamente 4 milhões
de leitores no Brasil e no mundo; presença nas redes sociais Instagram e LinkedIn; versão
digital em www.revistaopapeldigital.org.br com aplicativo “Revista O Papel” para leitura nos
smartphones e tablets. Futuramente, construiremos com nossos apoiadores uma plataforma
integrada de notícias e serviços de pesquisa e esperamos que a tradição do papel e a modernidade
da comunicação digital caminhem juntas nesta história rumo ao centenário, fazendo
jus aos fundadores desta publicação.
Patrícia Capo
Editora Responsável de Publicações/Coordenadora de Comunicação
__________________________________________________________________
April, 1939, the Press and Advertising Department in Brazil, under number 11127, registers the launching of O Papel, which on its
cover states it’s a “Technical Magazine for Paper, Chemical Pulp,
Cellophane, Cardboard, Graphic Arts, Industry in General and
Advertising, for all countries in South America”.
The writing of this title is in accordance with the spelling from the 1930s
and, from then to now, our Portuguese language and the world have changed
immensely! Changes that were also seen in O Papel magazine, such as printing
and editorial restructurings. From back then to now, “In these 80 years of O
Papel magazine only one thing did not change: the quality of information,” as
mentioned in the title for the April 2019 edition. And this editorial criterion is
the main factor responsible for the continuity of a news vehicle in the monthly
print market for eight decades!
This was a period of time in which Brazil and the world experienced wars;
paper rationing; the country went from being an importer to occupying one of
the top positions in the ranking of pulp exporters, with eucalyptus fiber being
the main star to shine among the other fibers used in those days to produce
pulp; several companies were opened to produce the commodity and paper;
among many other facts registered by O Papel in its 80 years of circulation,
telling the story of many stories about the sector...
Therefore, this special anniversary edition includes a special section,
broken down into eight chapters covering the 80 facts in 80 years of news
coverage by O Papel magazine which had as one of its directors in the 1950s
the journalist, poet and painter, Menotti Del Picchia, member of seat 28 of the
Brazilian Academy of Letters. In the pages of O Papel, which were approved
by this illustrious professional, were companies and professionals that made
a difference in the history of the pulp and paper sector.
All readers will be able to relive these stories, in which many organizations
from the past became large companies today, some of which were incorporated
during periods of consolidation, and technological development marked its
presence in the country with the arrival of multinationals from various countries
to build the foundations of self-sufficiency for pulp and paper in Brazil during
the 80 years of this industry, witnessed by reporters and writers of O Papel.
Among these successful industries in the pulp and paper sector are our
supporters of the O Papel 80 Years Campaign, Klabin and Suzano, who we thank
for their trust and commitment to the future of O Papel magazine. We also
thank the support of the suppliers Kemira, Solenis and Voith. Holding hands,
O Papel presents its readers the main milestones of its history: circulation of
almost 1,000 print editions; roughly 4 million readers in Brazil and worldwide;
present in social networks like Instagram and LinkedIn; a digital version in
www.revistaopapeldigital.org.br with the “Revista O Papel” app for reading on
smartphones and tablets. Down the road, we will be building with our supporters
an integrated platform of news and research services and hope that the tradition
of paper and the modernity of digital communication walk hand-in-hand in this
history towards the magazine’s 100th anniversary, honoring its founders.
Patrícia Capo
Chief Editor of Publications/Communications Coordinator
O Papel
Revista mensal de tecnologia em celulose e papel,
ISSN 0031-1057/Monthly Magazine of Pulp and Paper Technology
Redação e endereço para correspondência/O Papel Address for Contact:
Rua Zequinha de Abreu, 27
Pacaembu, São Paulo/SP – CEP 01250-050
Telefone (11) 3874-2700
Jornalista e Editora Responsável/Journalist and Editor-in-Chief: Patrícia Tadeu Marques Capo MTb 26.351-SP
Editor de Arte/Webmaster: Fernando Lenci
Conselho Editorial Executivo/Executive Editorial Council: Em definição
Editora Técnica Designada/Technical Paper Editor in Charge: Maria Luiza Otero D’Almeida (Instituto de Pesquisas Tecnológicas – IPT)
Membros do Comitê/Committee Members:
Alfredo Mokfienski, André Luiz Ferraz, Antonio Aprígio da Silva Curvelo, Celso Edmundo Bochetti Foelkel, Cesar Augusto de Vasconcellos Anfe, Danyella Oliveira
Perissotto, Deusanilde de Jesus Silva, Edison Strugo Muniz, Érico de Castro Ebeling, Flávio Trioschi, Graciela Beatriz Gavazzo, Gustavo Correa Mirapalheta, Gustavo
Matheus de Almeida, Gustavo Ventorim, José Luiz Dutra Siqueira, José Vicente Hallak D´Angelo, Júlio César da Costa, Luiz Marcelo Dionello Piotto, Marcelo Karabolad
dos Santos, Marcia Barreto Cardoso, Maria Cristina Area, Michael Lecourt, Nei Rubens Lima, Osvaldo Vieira, Patrícia Kaji Yasumura, Pedro Fardim, Song Won Park
Publicidade/Publicity: Tel.: (11) 3874-2720/ (11) 3874-2733
Email: relacionamento@abtcp.org.br
Representante na Europa:
Nicolas Pelletier - RNP Tel.: +33 238 42 2900
Fax: +33 238 42 2910
E-mail: nicolas.pelletier@groupenp.com
Publicação indexada/O Papel Index : A revista O Papel está indexada no Chemical Abstracts Service (CAS), www.cas.org
Os artigos assinados e os conceitos emitidos por entrevistados são de responsabilidade
exclusiva dos signatários ou dos emitentes. É proibida a reprodução total ou parcial dos
artigos sem a devida autorização.
Signed articles and concepts emitted by interviewees are
exclusively responsibility of the signatories or people who have emitted the opinions. It is
prohibited the total or partial reproduction of the articles without the due authorization.
