%PDF-1.3
%
1 0 obj
<>]/PageLabels 6 0 R/Pages 3 0 R/Type/Catalog/ViewerPreferences<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2017-11-23T12:01:35-02:00
2017-11-23T12:01:36-02:00
2017-11-23T12:01:36-02:00
Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh)
uuid:7b7d8247-4d9d-0742-9a28-66c9ccbbbbdf
xmp.did:03D68228C27BE011BB12A47288C2F3DE
xmp.id:eec5bc83-ff6f-45d5-b756-ac70bdd2784b
proof:pdf
1
xmp.iid:b672832a-7601-438c-bb8f-7861d8ca31dc
xmp.did:92e2883f-4f4f-4abd-a828-c22bb05f5362
xmp.did:03D68228C27BE011BB12A47288C2F3DE
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh)
/
2017-11-23T12:01:35-02:00
application/pdf
Reportagem Especial_ANDRITZ.indd
Adobe PDF Library 15.0
False
PDF/X-1:2001
PDF/X-1:2001
PDF/X-1a:2001
endstream
endobj
6 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 793.701]/Type/Page>>
endobj
9 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 793.701]/Type/Page>>
endobj
21 0 obj
<>stream
BT
0 0 0 1 k
/GS0 gs
/T1_0 1 Tf
12 0 0 12 535.476 22.1811 Tm
(115)Tj
ET
q
0 g
/GS1 gs
0 TL/Fm0 Do
Q
1 0.35 0 0.39 k
/GS1 gs
67.606 50.695 495.071 84.362 re
f
0.187 0.085 0.084 0 k
56.693 64.443 496.063 97.228 re
f
BT
0 0 0 1 k
/GS0 gs
/T1_1 1 Tf
0.032 Tw 9 0 0 9 56.6929 673.565 Tm
[(o )0.5 (presente)37 (,)37 ( )0.5 (sendo )0.5 (fator )0.5 (chave )0.5 (na )0.5 (consolida\347\343o )0.6 (da )0.5 (marca )0.5 (no )0.5 (Brasil )0.5 (e)37 (,)37 ( )]TJ
0 Tw 0 -1.444 TD
[(por extens\343o)37.1 (,)37 ( em toda a )55.1 (Am\351rica do Sul\224,)37.1 ( conta Bordini.)37.1 ( )]TJ
0.045 Tw 0.945 -1.444 Td
[(Em 1995,)37.1 ( a )55.1 (Andritz foi reestruturada para atender a grandes pro)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.027 Tw -0.945 -1.444 Td
[(jetos em base EPC,)37 ( totalizando at\351 o presente mais de 20 entregues )]TJ
-0.035 Tw 0 -1.444 TD
(para os principais )Tj
/T1_2 1 Tf
0 Tw (players)Tj
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tw [( do setor de celulose e papel no P)55 (a\355s)37 (.)37 ( Bordini )]TJ
-0.017 Tw 0 -1.444 TD
(acredita que o \363timo desempenho dos equipamentos com sucessivos )Tj
-0.052 Tw 0 -1.444 TD
(recordes de produ\347\343o refor\347am a con\037abilidade dos clientes e\
eviden)Tj
0 Tw (-)Tj
0 -1.444 TD
[(ciam o comprometimento em superar as expectativ)18.5 (as do mercado)37.1 (.)]TJ
-0.02 Tc -0.025 Tw 0.945 -1.444 Td
[(O executivo destaca que o mercado brasileiro \351 hoje um dos principais\
)-20 ( )]TJ
-0.026 Tw -0.945 -1.444 Td
[(focos da )55.3 (Andritz na )55.3 (Am\351rica do Sul.)37 ( )55.3 (Al\351m de engenharia e equipamentos)36.9 (,)17 ( )]TJ
0.077 Tw T*
[(a empresa oferece servi\347os de manuten\347\343o e assist\352ncia t\351\
cnica,)37 ( aten)]TJ
0 Tc 0 Tw (-)Tj
-0.02 Tc -0.026 Tw 0 -1.444 TD
[(dendo a todas as regi\365es do Brasil,)37 ( com unidades em Serra-ES)55 (,)37 ( Ortigueira)-20 ( )]TJ
-0.012 Tw 0 -1.444 TD
[(e Lapa no P)54.9 (aran\341,)37 ( )54.5 (T)74 (r\352s Lagoas-MS e Belo Horizonte-MG)37 (,)37 ( bem como Curi)]TJ
0 Tc 0 Tw (-)Tj
-0.02 Tc 0.083 Tw 0 -1.444 TD
[(tiba,)37 ( onde \037ca a sede)37 (.)37 ( Em cont\355nua expans\343o)37 (,)37 ( e a \037m de atender com)-20 ( )]TJ
0.072 Tw 0 -1.444 TD
[(qualidade )0.5 (e )0.5 (excel\352ncia )0.5 (\340s f\341bricas que operam )0.5 (na regi\343o)36.9 (,)37.1 ( a )55.5 (Andritz )0.5 (v)18 (ai)-20 ( )]TJ
0 Tw 0 -1.444 TD
[(instalar um Centro de Servi\347os no munic\355pio de )55.1 (T)73.9 (r\352s Lagoas)37 (.)]TJ
0 Tc 0.046 Tw 0.945 -1.444 Td
[(V)37 (ale destacar que)37.1 (,)37 ( com sede na )55 (\301ustria,)37 ( o Grupo )55 (Andritz tamb\351m )]TJ
0.087 Tw -0.945 -1.444 Td
[(opera em mais de 250 locais em 40 pa\355ses)37.1 (,)36.9 ( nos mais diversos seg)]TJ
0 Tw (-)Tj
0 -1.444 TD
[(mentos industriais)37.2 (.)37 ( )]TJ
1 0.35 0 0.39 k
/GS1 gs
/TT0 1 Tf
10.8 0 0 12 56.6929 413.565 Tm
(Novas tecnologias e tend\352ncias para o mercado)Tj
0 0 0 1 k
/GS0 gs
/T1_1 1 Tf
0.048 Tw 9 0 0 9 65.1969 400.565 Tm
[(Em seu portf\363lio)37.1 (,)37 ( a )55 (Andritz fornece equipamentos)37.1 (,)37 ( sistemas e ser)]TJ
0 Tw 24.743 0 Td
(-)Tj
0.039 Tw -25.688 -1.444 Td
[(vi\347os para produ\347\343o e processamento de todos os tipos de celulo\
se)37.1 (,)37 ( )]TJ
0 Tw 0 -1.444 TD
[(papel e cart\343o)37.1 (.)37 ( )]TJ
0.139 Tw 0.945 -1.444 Td
(Entre as tecnologias que mais contribu\355ram para a melhoria do )Tj
0.109 Tw -0.945 -1.444 Td
[(processo de produ\347\343o de papel e celulose)37 (,)37 ( Bordini destaca o Cozi)]TJ
0 Tw (-)Tj
-0.01 Tw 0 -1.444 TD
[(mento )0.5 (Lo-Solids)37 (,)37 ( )0.5 (o )0.5 (Lav)18 (ador )0.5 (DD-W)37 (asher )0.5 (e )0.5 (as )0.5 (caldeiras )0.6 (de )0.5 (recupera\347\343o )]TJ
0.053 Tw 0 -1.444 TD
[(de alta energia )54.6 (Andritz High Energy Recovery Boiler \(Herb\),)37 ( projeta)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.017 Tw 0 -1.444 TD
(das para maximizar a recupera\347\343o qu\355mica e a gera\347\343o de e\
nergia a )Tj
0 Tw 0 -1.444 TD
[(partir do processo de recupera\347\343o)37.3 (.)]TJ
-0.02 Tc 0.137 Tw 0.945 -1.444 Td
[(\223Quando o processo de cozimento Lo-Solids foi introduzido)37 (,)37 ( h\341 15)-20 ( )]TJ
-0.017 Tw -0.945 -1.444 Td
[(anos)37 (,)37 ( era uma maneira radicalmente diferente de produzir celulose)37 (.)37 ( Hoje)37 (,)17 ( )]TJ
0.012 Tw T*
[(\351 )0.5 (considerada )0.5 (tecnologia )0.5 (de )0.5 (ponta )0.5 (para )0.5 (rendimento )0.5 (m\341ximo )0.5 (e )0.5 (alta )0.5 (qua)]TJ
0 Tc 0 Tw (-)Tj
-0.02 Tc 0.02 Tw 0 -1.444 TD
[(lidade da polpa.)37 ( J)10 (\341 o Lav)18 (ador DD-W)37 (asher tem comprov)18 (ada e\037ci\352ncia de)-20 ( )]TJ
0 Tw 0 -1.444 TD
[(lav)18 (agem,)37 ( com mais de 340 instala\347\365es ao redor do mundo\224,)37 ( lembra.)17 ( )]TJ
0.078 Tw 0.945 -1.444 Td
[(Os diferenciais da Herb)37 (,)37 ( segundo o executivo)37 (,)37 ( s\343o a alta capacidade)-20 ( )]TJ
0.038 Tw -0.945 -1.444 Td
[(de )0.6 (produ\347\343o )0.6 (que )0.5 (gera )0.5 (energia )0.6 (excedente )0.5 (\226 )0.6 (que )0.5 (pode )0.5 (ser )0.6 (vendida )0.6 (como)-20 ( )]TJ
-0.026 Tw 27.559 52 Td
[(energia )36.9 (\223verde\224)37 ( \226,)37 ( tornando-se uma fonte de receita para as f\341bricas de celu)]TJ
0 Tc 0 Tw (-)Tj
-0.02 Tc -0.035 Tw T*
[(lose)37 (,)37 ( e o sistema de ar vertical \372nico para minimizar as emiss\365es atmos\
f\351ricas)37 (.)]TJ
0 Tc 0.292 Tw 0.945 -1.444 Td
[(Adicionalmente)37.1 (,)37 ( a empresa desenvolve tecnologias personalizadas )]TJ
0.037 Tw -0.945 -1.444 Td
(para atender \340s demandas dos clientes em produtividade e sustentabili\
)Tj
0 Tw (-)Tj
0.028 Tw 0 -1.444 TD
[(dade)37 (.)37 ( )0.5 (Como )0.5 (nov)18 (as tend\352ncias)37.1 (,)37 ( Bordini )0.5 (indica )0.5 (que )0.5 (a empresa )0.5 (tem )0.5 (atuado )]TJ
0.017 Tw 0 -1.444 TD
[(mais fortemente em tr\352s principais esferas de produtos e servi\347os)37.1 (,)36.9 ( sendo )]TJ
0.062 Tw 0 -1.444 TD
[(o Centro de Inov)18.1 (a\347\343o PrimeLine )55.1 (TIA)18 (C para tissue;)37.1 ( o sistema Metris)37 (,)37 ( que )]TJ
0.094 Tw T*
(\351 o conceito de )Tj
/T1_3 1 Tf
0.102 Tw (Ind\372stria 4.0)Tj
/T1_1 1 Tf
0.094 Tw [( na vis\343o da )54.9 (Andritz,)37.1 ( e a Otimiza\347\343o da )]TJ
0.026 Tw 0 -1.444 TD
[(P)37 (erformance do Processo \(OPP\).)37 ( Esta,)37 ( j\341 comumente utilizada pelo setor)91 (,)37.1 ( )]TJ
0.066 Tw 0 -1.444 TD
[(agrega resultados importantes para as fabricantes)37.1 (,)37 ( pois visa \340 melhoria )]TJ
-0.003 Tw 0 -1.444 TD
(da produ\347\343o e da )Tj
/T1_2 1 Tf
0 Tw (performance)Tj
/T1_1 1 Tf
-0.003 Tw [( dos v)18 (\341rios processos dentro de uma f\341bri)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.017 Tw 0 -1.444 TD
[(ca de celulose)37.1 (,)37 ( por meio da an\341lise de uma grande quantidade de dados )]TJ
0 Tw 0 -1.444 TD
[(coletados em todos os sistemas)37.3 (.)36.9 ( )]TJ
0.057 Tw 0.945 -1.444 Td
[(Em uma f\341brica de celulose e papel,)37.1 ( por exemplo)37.1 (,)37 ( s\343o analisados vo)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.092 Tw -0.945 -1.444 Td
[(lumes de dados entre 5 mil e 125 mil v)18 (ari\341veis de processo em tempo )]TJ
-0.011 Tw 0 -1.444 TD
[(real que formam a base para detectar desvios em est\341gio inicial,)37.1 ( a \037m de )]TJ
0 Tw T*
[(indicar e implementar poss\355veis melhorias)37.4 (.)]TJ
0.004 Tw 0.945 -2.889 Td
[(A PrimeLine )55.3 (TIA)18.1 (C,)37 ( a planta piloto da )55.4 (Andritz a ser inaugurada em mar)]TJ
0 Tw 26.318 0 Td
(-)Tj
-0.027 Tw -27.263 -1.444 Td
[(\347o de 2018 em Graz \(\301ustria\),)37.1 ( atender\341 a todos os clientes do globo)37.1 (.)36.9 ( Com )]TJ
-0.024 Tw T*
[(oito con\037gura\347\365es diferentes de m\341quinas tissue)37 (,)37 ( sendo cinco totalmente )]TJ
0.039 Tw 0 -1.444 TD
[(inov)18 (adoras para esse segmento e desenvolvidas conforme as necessida)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.01 Tw 0 -1.444 TD
[(des dos clientes)37 (,)37 ( essas m\341quinas s\343o consideradas pela empresa as mais )]TJ
0.111 Tw 0 -1.444 TD
[(modernas do mundo)37 (.)37 ( )]TJ
/T1_4 1 Tf
0.12 Tw [(\(Con\037r)12.1 (a os difer)12 (enciais tecnol\363gicos na ma)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.041 Tw 0 -1.444 TD
[(t\351ria publicada sobr)12 (e a PrimeLine )0.5 (TIA)18 (C na edi\347\343o de setembr)12.1 (o da )]TJ
0 Tw T*
[(r)12 (evista )]TJ
/T1_3 1 Tf
[(O P)18 (apel)]TJ
/T1_4 1 Tf
(\))Tj
/T1_1 1 Tf
0.028 Tw 0.945 -1.444 Td
[(J)10 (\341 a tecnologia )0.5 (Metris Industrial )0.5 (IoT Solutions )0.5 (\351 baseada em )0.5 (tr\352s pila)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.015 Tw -0.945 -1.444 Td
[(res:)37 ( sensores inteligentes)37.1 (,)37 ( )]TJ
/T1_2 1 Tf
[(big da)-10 (ta)]TJ
/T1_1 1 Tf
[( e realidade aumentada,)37 ( o que propor)]TJ
0 Tw 27.263 0 Td
(-)Tj
0.096 Tw -27.263 -1.444 Td
[(ciona benef\355cios como melhora na e\037ci\352ncia e rentabilidade da p\
lanta,)37.1 ( )]TJ
0.009 Tw T*
[(otimiza\347\343o do uso de recursos)37.1 (,)37 ( aumento e estabilidade da qualidade dos )]TJ
0.008 Tw 0 -1.444 TD
[(produtos)37.1 (,)37 ( al\351m de f\341cil acesso)37 (,)37 ( pois pode ser utilizada em computadores)37.1 (,)37 ( )]TJ
/T1_2 1 Tf
0 Tw 0 -1.444 TD
(tablets)Tj
/T1_1 1 Tf
( e )Tj
/T1_2 1 Tf
(smartphones)Tj
/T1_1 1 Tf
(.)Tj
0.104 Tw 0.945 -1.444 Td
[(\223Essas inov)18 (a\347\365es)37.1 (,)37 ( que ir\343o trazer competitividade para as empresas)37.1 (,)37 ( )]TJ
0.123 Tw -0.945 -1.444 Td
(s\343o re\036exo da con\037an\347a e da \037delidade de nossos clientes \
\226 que s\343o )Tj
0.073 Tw T*
[(motivo de orgulho e nos incentiv)18 (am a seguir investindo continuamente )]TJ
-0.011 Tw 0 -1.444 TD
[(em P)37 (esquisa & Desenvolvimento \(P&D\) na busca de melhorias em nossos )]TJ
-0.025 Tw 0 -1.444 TD
[(processos e produtos\224,)37 ( concluiu o diretor presidente da )55.1 (Andritz Brasil.)37 ( )]TJ
/C2_0 1 Tf
0 Tw <0084>Tj
/T1_1 1 Tf
0.945 -1.444 Td
( )Tj
-0.029 Tw -26.346 -5.442 Td
[(As tecnologias )54.7 (Andritz abrangem o processamento da madeira,)37.1 ( produ\347\343o de celulose qu\355mica,)37 ( mec\342nica e \037bras recicladas)37 (,)37 ( recupera\347\343o e )]TJ
-0.004 Tw -0.945 -1.444 Td
[(reutiliza\347\343o de produtos qu\355micos)37.1 (,)37 ( prepara\347\343o de massa para m\341quina de papel \(inclusive tissue\)\
e cart\365es)37 (,)37 ( calandragem e revestimento de )]TJ
-0.007 Tw 0 -1.444 TD
[(papel,)37.1 ( assim como tratamento de rejeitos e lodos)37.1 (.)37 ( Caldeiras de biomassa,)37 ( caldeiras de recupera\347\343o)37 (,)37 ( bem como plantas de gasei\037ca\347\343o para )]TJ
-0.036 Tw 0 -1.444 TD
[(gera\347\343o de energia,)37 ( plantas de limpeza de gases de combust\343o)37.1 (,)37 ( celulose sol\372vel e sistemas de preparo de \037bras para plantas de p\
ain\351is MDF )]TJ
0 Tw 0 -1.444 TD
[(e plantas de reciclagem,)37.2 ( fazem parte do portf\363lio)37.3 (.)]TJ
1 0.35 0 0.39 k
/GS1 gs
-0.055 Tw 14 0 0 14 56.6929 168.0827 Tm
[(P)37 (ortf\363lio Andritz:)37 ( )]TJ
ET
endstream
endobj
26 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Subtype/Form>>stream
1 0.35 0 0.39 k
/GS0 gs
552.756 765.354 56.693 42.52 re
f
BT
/T1_0 1 Tf
0 Tc -0.055 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 11 0 0 11 364.0883 765.4908 Tm
[(REPOR)25 (T)75 (A)25 (GEM )-54.9 (INSTITUCIONAL ANDRITZ)]TJ
0 0 0 1 k
/GS1 gs
/T1_1 1 Tf
0 Tw 10 0 0 10 356.4319 22.9214 Tm
(novembro/)Tj
0 0 0 0.8 k
/GS0 gs
(November)Tj
0 0 0 1 k
/GS1 gs
( 2017 - Revista )Tj
/T1_0 1 Tf
[(O P)55 (apel)]TJ
ET
endstream
endobj
27 0 obj
<>
endobj
28 0 obj
<>
endobj
31 0 obj
<>
endobj
32 0 obj
<>stream
H\j0EY&W,4E885ԲMH[Gҽɱ95vX ynq~<ݼFu"z[I0~JAůy2"y`:[Hڛs?8] }zk7"$ѶkL8u<!qq1z28NJèAèZC*XSȘ39'adMI^I^2%@HGrLɵI✊r 3%
9&